AI 생성 텍스트의 가독성을 높이는 교정 에이전트 '요미야스'
nanaism/yomiyasu
인공지능이 생성한 기술 문서나 보고서의 어색한 비유, 모호한 문장 구조 등을 교정하여 사람이 읽기 편한 자연스러운 글로 다듬어주는 에이전트 스킬입니다.
인공지능이 만든 기술 문서나 보고서의 어색한 표현을 교정하여, 사람이 읽기 쉽고 신뢰도 높은 전문 글로 다듬는 데 도움을 받을 수 있어요.
- 단순히 단어를 대체하는 수준을 넘어, 주어-서술어 관계를 명확하게 하고 문장의 핵심 의미는 유지하면서도 독자가 이해하기 쉬운 구조로 재구성합니다.
- 기술 문서나 업무 보고서 등 전문적인 글에서 AI 특유의 '어색함'이나 과도한 수식어를 제거하여 신뢰도를 높이고 가독성을 극대화하는 데 도움을 줍니다.
- 원문의 의미나 핵심 주장(비중)을 임의로 추가하거나 삭제하지 않으므로, 최종 결과물은 반드시 원문과 비교하여 내용의 정확성을 검토해야 합니다.
yomiyasu는 인공지능이 생성한 일본어 텍스트에서 발생하는 부자연스러운 비유, 모호한 주술 관계, 불필요한 장식 등을 수정하여 사람이 읽기 쉬운 자연스러운 글로 다듬는 스킬입니다. 이 도구는 주로 기술 문서, 설계서/사양서, 홍보 설명문, 사내 보고서 등 실무적인 전문 글을 대상으로 설계되었습니다.
단순히 단어를 대체하는 수준을 넘어, 원문의 의미를 유지하면서도 독자가 문장의 핵심 관계를 추적하기 어려운 부분을 개선합니다. 구체적으로 주어와 서술어, 수식어와 수식 대상, 지시어와 가리키는 대상을 명확하게 대응시키고, 도구나 시스템에 의지나 감정을 부여한 표현을 수정하여 객관적인 동작 묘사를 유지하는 데 중점을 둡니다.
사용자는 `npx skills add nanaism/yomiyasu` 명령어를 통해 에이전트를 설치할 수 있으며, 이와 함께 제공되는 스크립트들을 활용해 정적 분석도 가능합니다. 예를 들어, `yomiyasu_lint.py`를 사용하면 AI 특유의 과도한 강조(太字)나 문법적 오류 등을 검사할 수 있고, `yomiyasu_diff.py`로는 원문과 교정본 간의 의미 변화나 문말 유형의 차이를 비교하여 내용의 정확성을 점검할 수 있습니다.
용어 풀이
- 에이전트
- 목표를 받으면 스스로 계획을 세우고 도구를 써서 여러 단계의 작업을 해내는 AI.
요미야스는 어떤 종류의 글을 교정해 주나요?
인공지능이 생성한 일본어 텍스트를 대상으로 하며, 기술 문서, 설계서/사양서, 홍보 설명문, 사내 보고서 등 실무적인 전문 글을 다듬는 데 사용해요.
단순히 단어만 바꾸는 것 외에 어떤 부분을 개선하나요?
원문의 의미를 유지하면서도 주어와 서술어, 수식어와 수식 대상 같은 핵심 관계가 명확하지 않은 부분을 개선해요. 또한 객관적인 동작 묘사를 위해 도구나 시스템에 감정을 부여한 표현을 수정하는 데 중점을 두어요.
교정된 내용이 원문과 의미가 달라지지는 않나요?
`yomiyasu_diff.py` 스크립트를 사용하면 원문과 교정본 간의 의미 변화나 문말 유형의 차이를 비교하여 내용의 정확성을 점검할 수 있어요. 하지만 최종 결과물은 반드시 원문과 비교하여 검토해야 해요.